A união de duas palavras cujas sílabas finais da anterior e iniciais da posterior, ao serem pronunciadas, formem uma terceira palavra indesejável caracteriza o deslize de linguagem chamado cacofonia .
Portanto, todo cuidado é pouco.
Exemplos: A ré pagará por cada (porcada) crime cometido. / Ela tinha (latinha) esperanças de ser absorvida.
Possíveis correções: A ré pagará pelos crimes cometidos. / Ela alimentava esperanças de ser absorvida.
Sendo assim, antes de passar o texto a limpo, tenha o cuidado de ouvi-lo.
Durante os treinamentos, faça uma leitura corrida em voz audível, procurando perceber qualquer problema de sonorização.
Em salões de prova, evidentemente, essa verificação deverá ser executada silenciosamente, com a máxima atenção possível.
Olho vivo!