- Frases siamesas são as que estão juntas quando deveriam estar separadas pela inadequação no emprego de conectores e sinais de pontuação.
Exemplo: Estou indisposto faltarei ao jantar irei ao hospital.
Comentário: veja que nessa construção há três verbos – Estou, faltarei, irei – que denunciam a presença de três orações unidas entre si quando deveriam estar articuladas por conectores que estabelecessem relações de implicação entre elas ou simplesmente separadas por sinais de pontuação.
Corrigindo: Faltarei ao jantar, pois estou indisposto. Irei ao hospital.
- Dicas para você evitar as frases siamesas:
1ª) Faça uma sumária análise sintática para identificar as orações do período (procure identificar os sujeitos e grifar os verbos).
2ª) Reconheça a mais adequada relação de implicação existente entre elas dentro do contexto do período e do parágrafo.
3ª) Verifique se estão devidamente articuladas, interligadas coerentemente; do contrário, busque sinais de pontuação e conectores que possam separá-las convenientemente e dar sentido ao texto.
Exemplo: O goleiro ficou contrariado teria de continuar com o treinamento depois de os demais jogadores terem sido dispensados.
Corrigindo (quatro possíveis redações):
O goleiro ficou contrariado. Teria de continuar com o treinamento depois de os demais jogadores terem sido dispensados.
O goleiro ficou contrariado; mesmo depois de os demais jogadores terem sido dispensados, teria de continuar com o treinamento.
Porque teria de continuar com o treinamento, mesmo depois de os demais jogadores terem sido dispensados, o goleiro ficou contrariado.
O goleiro ficou contrariado porque teria de continuar com o treinamento mesmo depois de os demais jogadores terem sido dispensados.
Olho vivo!
Redação Fácil, facilitando o seu sucesso 