Cuidado com o que você ouve na televisão com relação ao emprego da palavra “mesmo(a)”.
Atente para as situações nas quais será possível empregá-la com segurança:
- modificando os pronomes eu, tu, nós e vós: Eu mesma já o havia aconselhado!
- como pronome neutro: Fizemos o mesmo (a mesma coisa), embora com mais economia.
- como advérbio: Não adianta, ele não quer mesmo ir à praia.
- para dar mais ênfase e distinção entre a pessoa ou coisa determinada pelos demonstrativos este, esse, aquele: Este mesmo testamento nós subscrevemos.
- para identificar, comparativamente, uma pessoa ou coisa: Esta roupa é a mesma de ontem.
- com o significado de:
# em pessoa, próprio, idêntico: Raquel, apesar dos seus 20 anos, continua a mesma criança de sempre.
# igualmente: Espere assim mesmo nas providências divinas.
# apesar disso, contudo, ainda assim: Assim mesmo eu o amo.
# desse mesmo modo, como estais dizendo: Aconteceu tudo assim mesmo.
# próprio(a): Exonerou-se apesar do desaconselho de nós mesmos.
Atenção:
- Erro muito frequente é o emprego do demonstrativo “mesmo(a)” com função pronominal em construções como estas: Vou à casa de minha mãe e falarei com a mesma sobre o assunto. / O médico gaguejou quando o mesmo viu o estado da criança.
- Corrigindo: Vou à casa de minha mãe, com a qual falarei sobre o assunto. / O médico gaguejou quando viu o estado da criança.
Olho vivo!
